当前位置:主页 > 体育新闻 >

这一场相会,绝非“梦”一场 泡沫之夏在线观看 康熙来了20090903 保定生活网 伊利诺依 孕妇如何胎教 凯里论坛 重生:嫡女谋略 77shang yy366 和龙交通运输管理信息网 雷军发布这样的小米7能否让米粉们满意?

2020-1-9

src=http://imge.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20170904/f44d305ea5c91b1704954e.jpg

  中英版〖邯郸梦〗在英国的演出现场。左二为本文作者

  在〖牡丹亭〗与〖罗密欧与朱丽叶〗交错的乐曲声中我身着彩裤水衣从观众席走向舞台向另一位莎剧演员招手示意走向台口的烛台。按照安排演出从我上台点亮蜡烛开始。演出前工作人员特别买了一支新蜡烛。上台后我才发现灯芯埋在蜡烛里怎么点都点不着。火柴就要烧完我用手指去帮忙挑拨灯芯十指连心一阵灼痛火柴就要熄灭但手上有油也就靠着这一点点油终于把蜡烛点亮了……

  这是中英版〖邯郸梦〗伦敦首演时的一小段插曲。此后我每每想来总觉得这是冥冥之中的一种安排是汤显祖的在天之灵护佑着我在异国他乡把蜡烛点亮。

  缘起2009

  缘起愿生中英版〖邯郸梦〗萌生于我7年前的一个心愿。

  2009年1月我率江苏省昆剧院赴英国埃塞克斯郡作“江苏周”演出把中国的昆曲艺术带到莎士比亚的故乡。演出结束后主办方邀请我们参观莎士比亚故居。在那里我惊奇地发现莎士比亚的逝世时间是1616年恰巧与汤显祖逝世同年!当时我就迸发了“2016汤莎会”的想法并且许下心愿——我要在2016年即两位戏剧大师逝世400周年之际以昆曲人的方式让“汤莎相会”!

  此次出访我们还与英方约定次年启动实施“汤显祖与莎士比亚” 艺术教育计划互派青少年学生学习对方国家的优展露传统。2010年暑假埃塞克斯郡8所学校的40名学生来到南京。在为期两周的时间里他们与江苏省昆剧院的演员面对面交流不仅系统学习了昆曲生、旦、净、末、丑等家门行当的知识还学会了〖牡丹亭〗“游园惊梦”的片段练习了扇子功与把子功。2011年暑假江苏8所学校的40名学生赴英国学习莎翁戏剧接受英伦文化的熏陶。中英两国的年轻人在学习对照中回望自身传统用伟大的戏剧之光探照彼此的心灵。

  波兴2016

  当2016年到来不出所料汤显祖与莎士比亚的话题热了起来莎剧一场又一场地在中国上演中国剧团一个接一个地去英国。

  恰在此时伦敦设计节南京周在伦敦举办他们了解到我此前已经着手过汤莎交流就来找我商量希望我能够参与其中还直接去伦敦为我找剧场。但他们回来后却有些失望地对我说伦敦很多剧场都排满了只找到一个有400年历史还保持着建造之初状态的、没有电的小剧场。

  听到“没有电”3个字我却如“触电”一般创作欲望瞬间被点燃了。我兴奋地说:“太好了!400年前就是没有电的我一定要创作一个400年前的戏剧演出样式!”

  我选取了〖邯郸梦〗的〖入梦〗〖勒功〗〖法场〗〖生寤〗4折不仅行当齐全而且唱念做打、有文有武可以充分呈现原汁原味的昆曲同时将莎剧〖仲夏夜之梦〗〖第十二夜〗〖麦克白〗〖黄金梦〗〖李尔王〗等的片段融入其中从而实现中国传统儒道文化思想与西方文艺复兴时期宗教反思的融合与碰撞。同时昆曲表演与莎剧表演又都保持原汁原味不越矩不妥协彼此尊重让观众在对照中深化对作品思想内涵的理解。

  这就是中英版〖邯郸梦〗。

  “心心相印”的交流

  我创意策划的“汤莎会”由中英两国艺术家共同参与、通力合作。中英版〖邯郸梦〗拥有一支至今仍令我引以为豪的国际化阵容。在进入排练前我与英国团队通过网络已进行了大半年的交流基本敲定了剧本。随着排练的深入剧本随时都在修改我们对拼贴与融合的态度小心翼翼以求达到自然巧妙比如第一折卢生入梦时〖麦克白〗的女巫上场英文歌唱:“斑猫已经叫过三声刺猬已经啼了四次怪鸟在鸣啸:时候到了时候到了……”预报着卢生的梦中荣华终会成空;第二折中卢生成为大将军征战边关〖亨利五世〗中的战争场面适时切入。排练时双方不厌其烦地叫停、询问、探讨、调整。有趣的是我与英方导演里昂虽然语言不通却常常无需翻译通过手势、表情就达成了对某个细节的一致意见里昂说他与我“心心相印”。

  昆曲演员与莎剧演员共同演绎中英版〖邯郸梦〗排练磨合的过程充满了中西艺术的碰撞。里昂看我演〖勒功〗时有武打想到莎剧〖亨利五世〗中也有武打就想把武打嵌进来但这又带来文化的碰撞。因为英国有演员工会如有武打戏必须请专职武打教练不能代替。兵器则是真剑真刀也只有武打教练才有虽没有开刃但也非常沉重与锋利。演员们拿着真剑开打一时疏忽手就被刺伤了鲜血直流。演到莎剧〖泰门〗时托盘中器皿里装的水洒向了四周泼到了演员的衣服上令人猝不及防。反观之下昆曲中的很多道具是假定的、虚拟的、虚实相生的如大枪头是木片枪杆是藤条又如船桨船是虚、桨是实的;马鞭马是虚、鞭是实的;酒杯酒是虚、杯是实的。这与莎剧追求真实的艺术表现方式存在明显的差异。

  演出地点位于伦敦圣保罗(演员)教堂它建于17世纪初恰与莎士比亚同一时代以“演员的教堂”而为人所知。圣保罗教堂古老的建筑与浓郁的艺术氛围为中英版〖邯郸梦〗创造了近乎完美的表演环境。回到没有现代声光电的演剧样式中在柔与的烛光中两位大师的作品直指人心在今天的剧场仍然散发着人性的光芒。

  2016年9月中英版〖邯郸梦〗在伦敦首演取得了圆满成功受到了观众的热烈欢迎也引起了社会各界的广泛注意央视、新华社、英国广播公司等中外媒体纷纷报道学界也对该剧别开生面的艺术呈现形式给予充分肯定。

  面对有400年历史的首演舞台我难掩兴奋“汤莎会”7年之约心愿实现了!我们做到了!400年似乎也在那一瞬间变得不那么远。

  面对拥有600多年历史的昆曲艺术我一直在探索坚持“最传统”也坚持“最先锋”。中英版〖邯郸梦〗也只是我艺术生命的一个正常律动。放眼前程山更高路更远。柯 军

泡沫之夏在线观看 康熙来了20090903 保定生活网 伊利诺依 孕妇如何胎教 凯里论坛 重生:嫡女谋略 77shang yy366 与龙交通运输管理信息网

进入2018年各手机厂商又开始紧锣密鼓的准备自我家的新品发布会其中最让人期待的还是三星Galax S9系列与小米年度旗舰小米7两款手机。

不知何时小米手机的发布总是会带着一些黑科技每次的发布会都能引起不小的热议。

单从外观来看小米7就是一款诚意满满的机型18:9的全面屏高达92%的屏占比再配上双面玻璃机身给人一种惊艳的美感。此外搭载的骁龙845处理器、后置双摄等不仅强大而且易用。

更让米粉们期待的是这次的小米7将采用3D人脸识别技术不仅安全而且更酷;另一个值得期待的是小米7的无线充电功能目前小米7的无线充电配件也在记账的生产配货中。

拥有颜值与科技感的小米7无疑是雷军向米粉们在年初送上的一部诚意满满的黑科技手机。

北京pk10预测软件 http://www.blmwx.cn
上一篇:朝鲜高规格接待日本议员猪木 讨论“绑架问题”  
下一篇:替考或让他人替考入刑应慎重
  • 伊朗1名乞丐被逮捕时身上有众多货币
      中新网11月27日电 据外媒报道,2
    伊朗1名乞丐被逮捕时身上有众多货币
  • 国产操作系统博弈:难抓住用户 PC预装9成被删
    “比尔,我们共同控制了全球
    国产操作系统博弈:难抓住用户 PC预装9成被删
  • 两市高开沪指微涨0.08% 金融股小幅上扬
      中新网9月16日电 周二沪深两市双双
    两市高开沪指微涨0.08% 金融股小幅上扬
  • 议案审查委员会阜阳举行第二次会议
    1月7日
    议案审查委员会阜阳举行第二次会议
首页 | 新闻 | 财经 | 军事 | 百科 | 科技 | 数码